Insider hired the author of ‘Black Hawk Down’ and an illustrator from ‘Archer’ to adapt the Mueller report so you’ll actually read it