Locked up in Canada for eight months ‘over name mix-up’