House blocks amendment by Republican who said the Tubman $20 is “racist” and “sexist”