Sydney family’s pet magpie that thinks it’s human is a hit on social media