Dozens of Philadelphia police were reinstated after top brass tried to fire them. Once-secret records show how it keeps happening