Chase Bank refused to deposit wrongfully convicted man’s check compensating him for time in prison